【職場進階】如何給自己取一個優(yōu)雅的英文名
人在職場行,哪能沒有一個優(yōu)雅的英文名?
然而,取個高逼格的英文名可沒有想象中那么容易:既要洋氣好讀,又不能爛大街,還要凸顯自己的個性......
相信很多小伙伴都曾經為“取一個什么樣的英文名”而傷透腦筋(這樣考慮下來,父母給我們起中文名字的時候也可謂是費盡心思絞盡腦汁哈,respect!)
根據(jù)哈佛大學的一項研究顯示,最受中國人歡迎的三個男性英文名和女性英文名分別是:David, John, James和Jennifer, Amy, Angela。
雖說英文名是自己挑的,可是一棟辦公樓里面遇上3個James和4個Amy好像也不是不可能。
有時候和外教閑聊時,會聊到馬云和馬化騰。老外也覺得這兩人都挺牛。
然而,不管是哪個老外,當我提到馬化騰的英文名的時候,都會睜大眼睛看著我,說一句:"Sorry?"或者"Pardon?"
因為大家都懷疑自己聽錯了。沒錯,馬化騰先生有一個讓老外們都不敢相信的英文名:Pony Ma。
Pony,詞典解釋如下:矮種馬,小型馬。
我個人大膽揣測,可能是馬化騰先生年輕的時候,想將自己的姓氏,無縫結合到自己的英文名里,于是就有了Pony Ma。
Pony這個英文單詞,本來沒有什么特殊,只是不適合用來做人名。
當老外聽到有人叫這個名字的時候,就好比中國人聽到某個人的中文名叫”唐老鴨“一樣,會覺得莫名其妙有點好笑。
而當我說到馬云的時候,大家對他的英文名都接受良好。
馬云先生的英文名非常普通:Jack Ma。每個人都有幾個叫Jack的朋友,但是這并不妨礙大家記住這一個獨特的Jack Ma。
回歸正題,在職場中,如何才能取一個自己喜歡、別人方便、同時也富有逼格的英文名呢?
跟著以下三步走,輕松定制適合自己的英文名。
01
觀察中文名,確定篩選條件
常見的篩選條件有以下幾種:
(1)確定首字母
(2)確定中文含義
(3)確定幾個音節(jié) (一般2-3個音節(jié)的名字是最為常見的)
這里推薦一個靠譜的網站幫助大家搜名字:Behind the Name: Meaning of Names, Baby Name Meanings 。
先說幾個禁區(qū),不要翻譯姓,把姓放在名字的最后面用拼音寫就好了。參考Jackie Chan, Bruce Lee 等。
不要參考國內英漢詞典,國內的詞典英翻中容易出錯,字典背后的名字笑料連篇。
不要選取和水果、天氣有關的名字。比如sunny, rain, coco, apple,kitty。。。容易顯得幼稚劣質,是格調的反面。
不要瞎復制明星偶像的名字。我見過有些留學生的名字是Sherlock夏洛克, Elvis (貓王的first name)。。。這些“名人”的名字在老外看來都是獨一無二的,只能和電視劇電影聯(lián)系在一起的,放在個人使用實在是太奇葩+尷尬了。
有些朋友比較在意名字背后的涵義和歷史,大家在看圣經和希臘神話的時候,總會覺得里面的名字無比洋氣。
比如Moses(摩西)、Cupid(丘比特)、Zeus(宙斯)等等,不過這些名字的尷尬程度不亞于你聽到你同學或者同事自我介紹時,一本正經說自己叫“玉皇大帝”。。。簡直天雷滾滾!
其實名字的內在含義真沒那么重要,職場里也不會因為你有一個象征了圣潔、高大上的英文名字而高看你。
雖然自己名字的含義對自己來說是比較珍貴的,但是小黑最好不要變成 Blackie,馬松 也別變成 Horsy Pine (有點可愛)。
02
排除年齡身份不符的英文名
選一些現(xiàn)代人用的名字,什么Baldwin, Abbott, Clive等不常見的名字會聽起來怪怪的。
所以除非你是故意的,別取一些最近100年沒人取過的名字 (網上可以快速查到最流行人名)。
很多名字都是有時代特色的,比如中國人叫建國,愛華的,都是四五十年代出生的。
王軍張軍是不是特有六十年代革命范兒?同樣,Ivy這種名字一聽覺得你九十歲了。
為了不讓別人覺得我們的名字一聽就是爺爺奶奶級別的,我們需要進一步排查。
有些名字一聽就能嗅到階層,而有些一聽就知道家里出生不好。例子太多不一一表述了,正面例子可以從貴族、皇室的名字中參考。
03
考慮細節(jié),選擇輕松易上口的名字
前兩步完成以后,剩下的就是精益求精的過程,比如名字的響亮程度和是不是容易發(fā)音,你可以根據(jù)自己的喜好和偏愛做出進一步選擇。
起名本來是一件非常私人化的事情,但是名字卻是一個公眾化的代號,與每個人的形象、氣質和品味緊密相連。
就像馬云和馬化騰,同為這個時代最出色的互聯(lián)網大佬。
可是就因為英文名的差別,造成別人對他們的第一印象的截然不同的反應。
聽到Jack Ma,大家就會自然聯(lián)想到一個大企業(yè)的領導形象;而聽到Pony Ma,更多人的反應是懷疑自己是不是聽錯了人名,給人的第一印象就是不敢相信。
取一個合適的英文名,可以避免之后許多不必要的麻煩與解釋。
古有云:“賜子千金,不如教子一藝;教子一藝,不如賜子好名”。祝福大家都能給自己和自己的孩子覓得一個合適好聽有意義的英文名。
聲明:本站所有文章資源內容,如無特殊說明或標注,均為采集網絡資源。如若本站內容侵犯了原著者的合法權益,可聯(lián)系本站刪除。